Booklet for Hong Kong Biennale / 为香港双年展做的册子

The 24 pages / A3 size “newspaper” booklet is done for editing and graphic design. Now sending for print:

启德试验区

通常来说,这块空地可以很容易填满一个巨大的商业地产开发,就像香港的其他地区一样.………即使那样,对启德来说也好不到哪去.……这更关乎系统,而不仅仅是建筑.………可以把它建立成一个国家之上的联盟吗?.………更重要的是给香港一个新位置.………

这是个交流的地方,我们将港口的功能还给启德.……….一种船和港互动的关系.……..这会是一种新的城市状态.……..

社会主义和资本主义两种制度的融合伴随着港深两个城市的融合.……..一个国家,一个新的体制。

我们加进来的是一些新东西,而“新”往往意味着未来.………香港的关键是寻找未来竞争的新动力.………这将是一种勇敢的尝试,尝试世界上鲜有的东西。

Kai Tak Laboratory

In Hong Kong, urban voids are turned into large scale commercial developments……… Kai Tak could follow this trend, but it would turn out to be nothing much………..it’s more about the system……….. not necessarily an architectural system. It will be an institution above the traditional concept of country………….more importantly, it will give Hong Kong a new position.

It’s a place for exchanging…………..we want to give Kai Tak back the function of a port………………..a new kind of urban situation where ships interact with the port…

Communism and Capitalism will come together as a part of the HK and SZ merge………………….. One country, one (new) system.

We will add something new……………………….something for the future…………………..Hong Kong is in crucial need to find new way to be competitive in the future. This definitely will challenge Hong Kong to test something that has never been examined anywhere else in the world.

Comments are closed.