今日艺术讲坛“当代建筑与城市”主题系列讲座
当代中国建筑之惑
公共艺术：链接建筑和城市
主办：今日美术馆公共教育部
主 持：方振宁
地 点：今日美术馆1 号馆1 层展厅
主讲人：梁井宇（建筑师、游戏设计师）
时 间：3月7日，14:00-16:00
Today Art Platform Lecture Series:
Contemporary Architecture and Urbanization
Lecture 3: The Qualm of Contemporary Chinese Architecture
Chair: Fang Zhenning
Venue: 1st floor exhibition hall of building 1, Today Art Museum, Beijing
Speaker: Liang Jingyu (Architect/ Game designer)
Time: 14:00-16:00, 7th Mar.
建筑师梁井宇在讲座中将与大家分享他对于今日中国建筑的思考。
从起源自新中国成立后30 年间的传统与现代之争，到改革开放年代兴
建的新建筑，梁井宇将提供独到的分析和评论；针对现行的建筑行业体制，
他将探讨“市场”和“规划”的问题，以及探索地方和全球化背景下创
造力的源泉；并在此基础上，深入思考个体和非商业主流建筑师事务所
面临的困境和机会。
In this lecture, architect Liang Jingyu will share us with his thinking
on Contemporary Chinese Architecture.
Liang will provide us with his unique analysis and comments on
the evolution of architectures in China, from the struggle between
tradition and modernity in the past three decades since the founding
of the People’s Republic of China to the new architectures since
the reform and opening in the 1980s. Also, taking cognizance of
architecture’s particular circumstances, Liang will discuss marketing
and planning in the architectural field and explore the sources
of creativity in the local and global background. Based on these
observations he will analyze in depth how the independent and noncommercial
mainstream architectural studios deal with the problems
of rare opportunities and serious challenges.